1 00:01:06,224 --> 00:01:08,964 Klien saya adalah seorang pengusaha yang sangat penting. 2 00:01:08,965 --> 00:01:10,849 Dia tahu apa yang dia inginkan. 3 00:01:23,684 --> 00:01:27,327 Apa anda bicara bahasa Inggris? Ya? 4 00:01:29,361 --> 00:01:32,819 Seperti yang telah saya katakan, gadis-gadis muda. 5 00:01:32,854 --> 00:01:35,665 Ini adalah gadis-gadis muda. 6 00:01:37,630 --> 00:01:40,041 Semakin tua mereka... 7 00:01:40,076 --> 00:01:42,452 semakin banyak mereka digunakan. 8 00:01:46,397 --> 00:01:49,989 Mungkin sudah saatnya urusanku di tempat lain pun bisa. 9 00:01:49,990 --> 00:01:52,923 Tidak. Tidak apa-apa. 10 00:01:54,785 --> 00:01:58,453 Kami akan segera memiliki gadis-gadis muda yang segar... 11 00:01:58,454 --> 00:02:00,140 dari daratan. 12 00:02:00,141 --> 00:02:01,679 Cukup bagus, oke? 13 00:02:10,535 --> 00:02:13,891 Apakah Anda ingin yang lain? Minuman lain. 14 00:02:35,027 --> 00:02:37,301 Jika kamu berbohong padaku... 15 00:02:37,302 --> 00:02:39,375 Aku akan membunuh kalian berdua. 16 00:02:49,244 --> 00:02:53,365 Jadi kamu ingin seorang gadis kecil? 17 00:02:56,695 --> 00:02:59,893 Seorang perawan. 4000. 18 00:02:59,894 --> 00:03:02,564 Lagipula dia belum menjahit lagi? 19 00:03:04,060 --> 00:03:07,407 Tidak, ini segar dan baru. 20 00:03:07,559 --> 00:03:10,345 Karena saya seorang dokter dan saya bisa melihatnya. 21 00:03:15,163 --> 00:03:17,105 3000. - 2000. 22 00:03:18,106 --> 00:03:23,774 Dan saya memberi tahu teman-teman saya bahwa kalian perempuan sebagai pasar perawan yang tidak. 23 00:03:40,975 --> 00:03:42,908 Bawa dia keluar. 24 00:03:46,856 --> 00:03:51,061 Bukan kamu, sopir taksi. Hanya orang kulit putih. 25 00:04:04,766 --> 00:04:08,846 Apa yang kamu inginkan? Tip kan? 26 00:04:08,847 --> 00:04:10,643 Persetan. 27 00:04:14,314 --> 00:04:17,182 Untuk bulan ini. 28 00:06:03,561 --> 00:06:05,315 Batu. 29 00:06:06,961 --> 00:06:08,467 Kertas. 30 00:06:12,952 --> 00:06:14,621 Gunting. 31 00:06:21,657 --> 00:06:26,663 Batu, kertas, gunting. 32 00:08:31,976 --> 00:08:34,425 Akan terisolasi dan sulit dijangkau tanpa diperhatikan. 33 00:08:34,460 --> 00:08:36,875 Tempat yang sempurna untuk disembunyikan oleh gadis kecil. 34 00:08:36,910 --> 00:08:38,764 Inilah yang penting. 35 00:08:39,328 --> 00:08:43,222 Dia menyebut dirinya Duke. pakaian Amerika, mengendarai mobil Amerika. 36 00:08:43,223 --> 00:08:45,007 Orang itu terpaku pada orang Amerika. 37 00:08:45,042 --> 00:08:47,270 Anda bertanya-tanya mengapa ini begitu sulit untuk menangkap. 38 00:08:47,305 --> 00:08:49,775 Kapten Than Lee adalah orang yang tepat ini kan? 39 00:08:50,053 --> 00:08:52,133 Stabil? Dia adalah bagian dari apapun yang telah kita lakukan sejauh ini. 40 00:08:52,168 --> 00:08:55,087 Yang kita perlukan adalah bukti kuat sungguh tuntutan hukum oleh negara bagian. 41 00:08:55,122 --> 00:08:56,924 Saya ingin para pedofil ini dihukum. 42 00:08:56,925 --> 00:09:00,105 Dalam delapan tahun saya di sini, kami memiliki 100 gadis yang diselamatkan. 43 00:09:00,628 --> 00:09:02,958 25 Pelaku ditangkap dan 20 dihukum. 44 00:09:03,466 --> 00:09:05,364 Masalahnya hampir tidak berkurang. 45 00:09:05,991 --> 00:09:08,963 Persediaan anak-anak tidak ada habisnya karena dia selalu lolos. 46 00:09:09,271 --> 00:09:12,242 Kuil Angkor Wat menarik wisatawan dan Wisatawan menghabiskan uang. 47 00:09:14,452 --> 00:09:17,104 Kita memerlukan kekuatan senjata mereka di belakangnya. 48 00:09:17,105 --> 00:09:21,255 Siapa tali kekang ini. Apakah mantan militer? Mungkin polisi? 49 00:09:21,461 --> 00:09:24,943 Duke memiliki jaringan. Milik kita harus lebih besar. 50 00:09:25,636 --> 00:09:28,388 Oke, itu saja untuk hari ini. Kami akan melanjutkan besok. 51 00:09:44,702 --> 00:09:47,419 Saya melihat Anda berpikir seperti orang idiot? 52 00:09:49,510 --> 00:09:52,896 Karena kalau aku bilang... 53 00:09:53,036 --> 00:09:57,136 perawan muda, maksudku itu. 54 00:09:57,572 --> 00:10:00,016 Dua, tepatnya. 55 00:10:00,461 --> 00:10:03,270 Selama satu bulan, perawan sejati. 56 00:10:03,965 --> 00:10:06,857 Lima atau enam tahun dan diasuransikan dari keperawanan mereka. 57 00:10:08,541 --> 00:10:13,257 Saya menerimanya, tapi anak berusia tujuh tahun masih diutamakan. 58 00:10:15,553 --> 00:10:19,212 Mereka memantau perdagangan anak perempuan di bawah umur. 59 00:10:20,270 --> 00:10:22,948 Bukankah itu keahlianmu? 60 00:10:24,000 --> 00:10:26,064 Anda meminta saya untuk hal-hal berbahaya. 61 00:10:26,065 --> 00:10:29,796 Saya meminta Anda karena Anda menyampaikannya. Karena Anda telah menyediakannya. 62 00:10:32,854 --> 00:10:35,299 Apa yang Anda minta sangat mahal. 63 00:10:35,957 --> 00:10:41,447 Benar-benar perawan sekali. 4000 dolar AS. 64 00:10:41,987 --> 00:10:44,151 Dua perawan, satu bulan? 65 00:10:44,779 --> 00:10:48,206 Duke, kamu tahu aku laki-laki kata-kataku. 66 00:10:48,638 --> 00:10:50,145 Belum? 67 00:10:50,180 --> 00:10:53,395 Dan Anda tahu bahwa saya bersedia untuk berbisnis, kan? 68 00:10:53,430 --> 00:10:59,027 Kesepakatannya adalah untuk dua orang. Baru dipetik... 69 00:11:00,470 --> 00:11:04,426 bunga. Selama sebulan. Jadi kita bisa berbisnis? 70 00:11:13,126 --> 00:11:16,786 Selamat pagi. 71 00:11:18,407 --> 00:11:20,763 Fitur baru tapi jam lamanya sama? 72 00:11:21,265 --> 00:11:23,245 Aku tahu aku berjanji bekas rumah. 73 00:11:24,097 --> 00:11:27,167 Sebuah tim baru. Kami berhutang pada pengaturannya. 74 00:11:28,164 --> 00:11:29,851 Aku tahu. 75 00:11:31,380 --> 00:11:33,642 Aku senang berada di sampingmu bangun. 76 00:11:35,283 --> 00:11:40,683 Ini jauh lebih baik daripada jarak berminggu-minggu dan tidak ada bentuk komunikasi. 77 00:11:41,245 --> 00:11:43,259 Anda tahu tentara. 78 00:11:43,931 --> 00:11:45,959 Hore. 79 00:11:46,782 --> 00:11:51,824 Ini berbeda, aku janji. - Kita lihat saja nanti. 80 00:11:53,620 --> 00:11:56,328 Aku ingin ikut program di desa tersebut. 81 00:11:58,907 --> 00:12:02,118 Saya pikir Anda adalah seorang sukarelawan di tempat penampungan dan bukan di desa. 82 00:12:02,974 --> 00:12:04,822 Saya adalah sebuah undangan. 83 00:12:05,494 --> 00:12:07,376 Dan bagaimana Anda melakukannya? 84 00:12:07,377 --> 00:12:09,136 Negara baru, budaya baru. 85 00:12:09,846 --> 00:12:11,902 Itu bagus. - Begitukah? 86 00:12:13,175 --> 00:12:16,579 Kita perlu setelah empat minggu, sebagai banyak membongkar kotak. 87 00:12:16,680 --> 00:12:19,682 Jika Anda belum melewatkannya Anda juga tidak terlalu membutuhkannya. 88 00:12:21,715 --> 00:12:24,139 Saya yakin begitu, ya. 89 00:12:32,711 --> 00:12:35,469 Anda belum menggantungkan lukisan. 90 00:12:40,688 --> 00:12:45,175 Alex, setiap kali aku pergi menemui gadis-gadis di tempat penampungan, saya melihat Abigail. 91 00:13:02,026 --> 00:13:04,909 Kami tidak pernah membicarakannya. 92 00:13:15,217 --> 00:13:19,134 Kami bahkan menyebutkan namanya di sini. 93 00:13:25,700 --> 00:13:29,910 Saya tidak akan kehilangan dia. Aku merindukannya. Aku lupa aromanya. 94 00:13:30,056 --> 00:13:33,116 Aku ingat perasaan tangannya di sekitar leherku. 95 00:13:35,978 --> 00:13:39,422 Saya tidak punya waktu lagi agar dia menangis. 96 00:13:42,317 --> 00:13:44,383 Dan itu membuatku takut. 97 00:14:23,202 --> 00:14:25,081 Gadis-gadis, Claire membawa beberapa barang. 98 00:14:26,610 --> 00:14:29,632 Sebagian besar gadis-gadis kita berasal dari desa. 99 00:14:29,633 --> 00:14:31,767 Sama seperti ini, sangat miskin. 100 00:14:31,768 --> 00:14:36,133 Dengan pekerjaan ini, mereka belajar betapa positifnya mereka untuk mengembalikan rakyatnya. 101 00:14:36,277 --> 00:14:38,487 Itu bagus. - Ini adalah rumah seorang janda. 102 00:14:38,488 --> 00:14:39,988 Seorang janda? 103 00:14:54,270 --> 00:14:56,553 Dia sudah setahun bersama kami. 104 00:14:56,554 --> 00:15:00,347 Saya mendengar dia berkata, mungkin menulis? 105 00:15:01,204 --> 00:15:05,801 Langkah selanjutnya dalam proses pemulihannya sedang berbagi kisahnya. 106 00:15:20,487 --> 00:15:22,019 Ingin bermain? 107 00:15:22,020 --> 00:15:25,125 saya tidak bisa. Saya harus pergi ke sekolah hari ini dari ibuku. 108 00:15:25,208 --> 00:15:28,832 Saya mengerti. Ibuku adalah seorang guru. 109 00:15:29,035 --> 00:15:34,217 Ibuku adalah guru terbaik. - Ya, aku tahu. 110 00:15:34,934 --> 00:15:37,344 Makanlah sarapanmu. 111 00:15:37,407 --> 00:15:41,157 Jadi kamu besar dan kuat dan kakek bisa membantu di toko kan? 112 00:16:30,779 --> 00:16:33,247 Apakah burung merahku lewat? 113 00:16:34,804 --> 00:16:38,043 Mengapa kaus kaki ada di tanganmu? - Apakah kamu bekerja di sini? 114 00:16:38,543 --> 00:16:41,239 Saya pertama kali tinggal di Amerika tetapi ketika ibu sakit... 115 00:16:41,630 --> 00:16:45,142 kami datang ke sini untuk bersama Kakek. - Pernahkah kamu melihat burung merahku atau tidak? 116 00:16:45,601 --> 00:16:47,856 Saya suka burung merah. - Saya juga. 117 00:16:49,858 --> 00:16:52,836 Apa milikmu? - Ada apa denganmu, kawan? 118 00:16:53,404 --> 00:16:55,829 Kamu tahu dia akan datang. Pergi ke tempat rahasia. 119 00:16:58,961 --> 00:17:02,072 Apakah kamu akan pulang. Ayo cepat. Buatlah sesuai keinginan Anda. 120 00:17:06,131 --> 00:17:08,627 Buatlah sesuai keinginan Anda. 121 00:17:43,334 --> 00:17:45,613 Selamat pagi. Saya ada janji dengan Kapten Sin Lei. 122 00:17:46,807 --> 00:17:48,547 Dia dipindahkan. 123 00:17:49,008 --> 00:17:52,564 Saya Kapten Pakkadey. Kapten baru di sini. 124 00:17:52,863 --> 00:17:55,605 Kami tidak diberitahu apa pun tentang transfer tersebut. Saya Alex Becker. 125 00:17:56,835 --> 00:17:59,095 Selamat datang, Alex Becker. - Terima kasih. 126 00:18:02,559 --> 00:18:05,952 Maaf, tapi bahasa Kamboja saya tidak begitu bagus. 127 00:18:06,762 --> 00:18:08,728 Jika Anda memaafkan saya bahasa Inggris saya. 128 00:18:09,132 --> 00:18:14,177 Keluarga yang lucu. Ya, laki-laki dan perempuan dan jalan. 129 00:18:14,304 --> 00:18:16,634 Anda pasti sangat senang dengan hal itu banyak anak. 130 00:18:16,635 --> 00:18:19,270 Karma keluarga saya sangat baik. 131 00:18:20,875 --> 00:18:24,660 Saya di sini untuk berbicara mewakili anak-anak tanpa ayah seperti itu. 132 00:18:24,661 --> 00:18:29,765 Apakah Kapten Sin Lei sudah memberi tahu Anda kerjasama dengan organisasi kita? 133 00:18:30,652 --> 00:18:32,520 Kami di sini atas undangan pemerintah Anda. 134 00:18:32,587 --> 00:18:35,469 Kami melakukan pekerjaan yang tidak ada organisasi sendirian bisa melakukan... 135 00:18:35,504 --> 00:18:38,003 karena memerlukan pertukaran informasi. 136 00:18:38,650 --> 00:18:44,054 Tujuan kami adalah menutup setiap rumah bordil di kota bahwa anak kecil untuk perdagangan seks. 137 00:18:45,209 --> 00:18:49,697 Apakah kamu kenal pria ini? - Aku pernah melihatnya sebelumnya. 138 00:18:50,263 --> 00:18:53,783 Kami telah menyelidiki keluhan tentang aktivitasnya. 139 00:18:55,135 --> 00:18:59,777 Tapi kami tidak dapat menemukan bukti. 140 00:19:03,671 --> 00:19:05,265 Itu mungkin Anda dapatkan. 141 00:19:12,925 --> 00:19:16,104 Semua pria ini dikenal sebagai pedofil dari negara lain. 142 00:19:17,457 --> 00:19:20,557 Kami mengirimkan foto-foto ini ke Interpol. 143 00:19:21,274 --> 00:19:23,674 Ini tentang pertukaran rasa takut... 144 00:19:23,675 --> 00:19:27,979 sehingga wanita dan anak perempuan harus hidup dengan rasa takut. 145 00:19:27,980 --> 00:19:31,838 Mereka yang menjadi germo yang seharusnya ditakuti. 146 00:19:31,884 --> 00:19:35,185 Penawaran dan permintaan. Kami menghentikan pengiriman dan menuntut pertanyaan-pertanyaan itu. 147 00:19:37,728 --> 00:19:41,052 Saya masih mendukung Anda dan polisi di lingkungan ini? 148 00:19:42,708 --> 00:19:47,976 Ada sesuatu dalam pemikiran barat Anda yang tidak kamu mengerti. 149 00:19:49,369 --> 00:19:54,899 Saya telah menyelamatkan banyak anak. Yang mana dirinya ingin kembali ke pengunjungnya. 150 00:19:57,199 --> 00:19:59,965 Dalam budaya Asia... 151 00:20:00,338 --> 00:20:04,730 itu adalah tugas anak agar orang tua khawatir. 152 00:20:05,966 --> 00:20:11,704 Biasanya keluarga-keluarga ini sangat miskin bahwa mereka tidak bisa hidup. 153 00:20:12,239 --> 00:20:16,557 Seorang anak dikorbankan untuk sisanya. 154 00:20:16,776 --> 00:20:19,926 Kemiskinan bukanlah alasan bagi seorang anak ke prostitusi untuk menyerah. 155 00:20:20,273 --> 00:20:22,525 Dalam budaya apa pun. 156 00:20:22,526 --> 00:20:25,756 Dan Anda berpikir jika Anda menangkap penjahat ini... 157 00:20:26,157 --> 00:20:29,513 kamu bisa mengubah masalah itu? 158 00:20:32,418 --> 00:20:35,338 Di Kamboja, kami punya pepatah. 159 00:20:35,432 --> 00:20:39,478 Harimau bergantung pada hutan... 160 00:20:40,698 --> 00:20:43,698 seperti halnya hutan bergantung pada harimau. 161 00:20:46,161 --> 00:20:49,295 Anda orang Amerika menyukainya pertarungan ... 162 00:20:49,795 --> 00:20:54,352 itu tidak bisa dimenangkan. - Dan jika ini putrimu? 163 00:20:57,551 --> 00:21:00,575 Dunia sedang kacau, Kapten. 164 00:21:01,041 --> 00:21:04,681 Dan akan mengingat siapa yang membantu dan siapa yang tidak. 165 00:21:05,598 --> 00:21:09,394 Tuan Becker, Anda mendapat kerja sama penuh dari kami. 166 00:21:10,612 --> 00:21:13,946 Maaf atas tantangannya tapi ini tidak mudah. 167 00:21:14,446 --> 00:21:17,218 Semakin banyak Anda melakukannya, semakin tepat lebih mudah perjalanannya. 168 00:21:24,352 --> 00:21:26,788 Halo, Nona Claire. - Selamat pagi, Nha. 169 00:21:27,187 --> 00:21:30,064 Saya berharap sepeda saya dapat mewujudkannya Anda dapat melihat pedalnya... 170 00:21:30,164 --> 00:21:32,137 itu membuat suara klik. 171 00:21:32,586 --> 00:21:35,965 Tur yang bagus, wanita cantik. Sangat bagus dan murah. 172 00:21:36,465 --> 00:21:38,876 Maaf, tapi kita sudah melakukannya Angkor Wat sebelumnya. Tapi terima kasih. 173 00:21:38,982 --> 00:21:40,849 Tolong satu dolar. Satu dolar. 174 00:21:40,850 --> 00:21:46,146 Sekarang tolong keluar dari sini. Wanita itu pernah ke sana sebelumnya. 175 00:21:52,778 --> 00:21:55,618 Mungkin sepeda baru? 176 00:21:56,118 --> 00:22:00,456 Saya memiliki sepeda berkualitas sangat baik. Khusus dibuat di Eropa. 177 00:22:03,264 --> 00:22:05,440 Saya khawatir saya tidak melakukan banyak hal Sepeda tahu tentang ... 178 00:22:05,540 --> 00:22:07,080 kecuali warna apa yang aku suka. 179 00:22:07,081 --> 00:22:10,370 Beberapa ingin menjual omong kosong kepada Anda. 180 00:22:10,826 --> 00:22:13,802 Itu cucu perempuan saya. 181 00:22:15,304 --> 00:22:19,405 Aku menemukan selendang merah itu untukmu kemarin memakai sangat cantik. 182 00:22:20,127 --> 00:22:22,369 Ya, maksudku. 183 00:22:24,121 --> 00:22:26,341 Dia telah menjadi ibuku. 184 00:22:29,246 --> 00:22:31,377 Jadi rumor tersebut benar adanya. 185 00:22:32,078 --> 00:22:34,944 Penghuni baru di rumah Anda. 186 00:22:44,944 --> 00:22:48,040 Kembali dan tetap di sana. 187 00:22:55,651 --> 00:22:58,475 Apakah kamu sedang mengerjakan sesuatu, pak tua? 188 00:23:01,336 --> 00:23:03,299 Apakah semuanya baik-baik saja Nha? 189 00:23:08,244 --> 00:23:13,080 Lalu aku akan kembali lagi lain kali perbaikan itu atau sepeda baru. 190 00:23:22,874 --> 00:23:26,712 Kemasi barang-barangmu lagi? - Apa yang kamu inginkan? 191 00:23:28,034 --> 00:23:29,917 Aku akan menagih hutangmu. 192 00:23:31,249 --> 00:23:32,946 Aku punya uang untukmu. 193 00:23:35,154 --> 00:23:38,871 Tidak cukup untuk mengkompensasi apa yang Anda bersalah. 194 00:23:40,321 --> 00:23:42,616 Dengan gadis seperti itu... 195 00:23:45,529 --> 00:23:48,645 kamu akan mempunyai banyak hutang. 196 00:23:51,696 --> 00:23:55,156 Anda berhutang $ 3.000 kepada saya. 197 00:23:58,127 --> 00:24:00,671 Beri aku gadis itu dan kesalahanmu dikesampingkan. 198 00:24:02,139 --> 00:24:04,757 Menghilang. 199 00:24:20,287 --> 00:24:24,727 Itu harga yang wajar. 200 00:24:38,846 --> 00:24:44,392 Tidak ada hutang yang belum dibayar jangan sampai terjadi. 201 00:24:58,109 --> 00:25:00,801 Bagian utama dari penelitian ini apakah pria ini... 202 00:25:00,802 --> 00:25:02,699 Dia menyebut dirinya Duke. 203 00:25:03,699 --> 00:25:08,946 Dia memindahkan pekerjaannya dari Phnom Phen ke Siem Reap untuk digunakan wisatawan. 204 00:25:09,157 --> 00:25:14,395 Dan seperti kebanyakan mucikari, dia mengisi adalah rumah pelacuran dengan gadis-gadis muda Vietnam. 205 00:25:14,396 --> 00:25:17,584 Yang rentan. Di Kamboja tanpa kewarganegaraan ... 206 00:25:17,585 --> 00:25:19,933 tanpa hak dan kemiskinan... 207 00:25:19,934 --> 00:25:22,624 mereka adalah sasaran yang rentan para pedagang manusia ini. 208 00:25:25,093 --> 00:25:27,649 Saya pikir kita sedang membicarakannya gadis Kahmai. 209 00:25:27,650 --> 00:25:30,833 Orang-orangku. - Dia mengerti istilah itu. 210 00:25:31,056 --> 00:25:34,636 Saya cukup mengerti untuk mengetahui kapan seseorang mendengarku, tapi tidak mendengarkan. 211 00:25:38,976 --> 00:25:43,810 Jangan naif, setiap anak berisiko. Terutama mereka yang karena ketidaktahuan... 212 00:25:44,014 --> 00:25:49,302 berpikir bahwa berhubungan seks dengan perawan Anda menyembuhkan penyakit AIDS. 213 00:25:50,352 --> 00:25:52,564 Wisatawan seperti apa yang kita cari? 214 00:25:52,565 --> 00:25:56,695 Pendapatan rata-rata di Kamboja adalah satu dolar AS per hari. 215 00:25:56,696 --> 00:25:59,288 Dan gadis-gadis yang terikat dijual seharga 300 dolar AS. 216 00:25:59,289 --> 00:26:04,094 Dan kemudian ada mucikari. Yang sering mendapat penghasilan US$ 4.000. 217 00:26:04,194 --> 00:26:07,098 Jadi menurut Anda siapa yang kita lihat? - Orang asing. 218 00:26:07,617 --> 00:26:10,533 Orang asing dari semua negara. Segala bentuk dan ukuran. 219 00:26:10,568 --> 00:26:12,727 Semua latar belakang dan standar hidup ekonomi. 220 00:26:13,134 --> 00:26:16,770 Hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah pergi ke mana pun masalah dan buka matamu. 221 00:26:17,775 --> 00:26:20,701 Tidak lama kemudian masalah muncul. 222 00:26:21,111 --> 00:26:23,625 Semua yang Anda katakan sangat bagus... 223 00:26:24,338 --> 00:26:29,914 tapi kamu datang ke negara kami tanpa orang-orang kami mengerti. 224 00:26:30,556 --> 00:26:33,096 Sejarah kita dan cara kita. 225 00:26:34,630 --> 00:26:40,092 Jika terjadi kecelakaan di jalanan hentikan orang-orang, karena takut... 226 00:26:40,093 --> 00:26:42,435 bahwa merekalah yang harus disalahkan atas kecelakaan itu. 227 00:26:45,123 --> 00:26:46,875 Hikmah mengatakan... 228 00:26:48,290 --> 00:26:51,608 Kita harus Dangkorboom tumbuh di kebun kami. 229 00:26:52,781 --> 00:26:57,959 Pekerjaan kami di Kmehr, untuk pohon yang sama, berarti diam. 230 00:27:01,720 --> 00:27:07,592 Untuk bertahan hidup Anda yang terbaik tetap diam. 231 00:27:15,093 --> 00:27:18,633 Kapten, ini fotonya kuil Angkor Wat, kan? 232 00:27:19,250 --> 00:27:23,000 Saya dan istri saya telah membuat kapan Kami pertama kali mengunjungi negara Anda. 233 00:27:23,501 --> 00:27:25,720 saya bangga. Saya membiarkannya memperbesar menjadi 8 x 10 ... 234 00:27:25,721 --> 00:27:27,320 jadi aku bisa menggantungnya di kantorku. 235 00:27:27,321 --> 00:27:30,149 Kuil-kuil ini adalah kebanggaannya dari masyarakat Kamboja. 236 00:27:30,150 --> 00:27:32,478 Sebenarnya memberi Anda uang dengan foto-foto itu, kan? 237 00:27:34,883 --> 00:27:37,091 Apa nama pohon ini lagi? 238 00:27:38,991 --> 00:27:41,945 Dangkorboom. - Benar, Dangkorboom. Menarik. 239 00:27:42,045 --> 00:27:44,718 Pohon yang sama jika Anda harus menanam di kebun Anda ... 240 00:27:44,896 --> 00:27:46,446 sebagai simbol keheningan. 241 00:27:48,850 --> 00:27:52,798 Apakah menurut Anda tidak ironis bahwa akarnya dari pohon keheningan ini... 242 00:27:52,799 --> 00:27:55,274 Perlahan-lahan kuil Ankor Wat ditelan? 243 00:27:57,849 --> 00:28:01,048 Mata Anda tetap tertutup untuk pelecehan anak-anak untuk perdagangan seks akan ... 244 00:28:01,096 --> 00:28:04,744 akhirnya budaya Anda penduduk dan menelan. 245 00:28:08,170 --> 00:28:10,086 Saya percaya ini sangat banyak pria baik... 246 00:28:10,578 --> 00:28:13,238 yang tidak mau lagi berdiam diri. 247 00:28:15,842 --> 00:28:18,964 Apakah Anda setuju dengan Kapten itu? 248 00:28:22,231 --> 00:28:26,167 Saya membela kelompok itu. - Bolehkah aku membantumu? 249 00:28:28,061 --> 00:28:32,376 Anda harus memahami bahwa gadis-gadis itu tidak mendengar, karena kamu di sini. 250 00:28:32,797 --> 00:28:36,555 Kebanyakan orang barat memotret dan tidak meninggalkan apa pun. 251 00:28:36,874 --> 00:28:40,103 Aku tahu kamu tidak seperti yang lainnya orang asing. 252 00:28:45,304 --> 00:28:49,436 Meskipun saya berasal dari Amerika... 253 00:28:50,284 --> 00:28:54,684 kita semua berbagi kesedihan yang umum. 254 00:28:56,110 --> 00:28:59,072 Yang begitu dalam hingga aku hampir Aku lupa cara menangis. 255 00:29:02,552 --> 00:29:08,224 Saat suamiku di Afganistan ditempatkan dengan tentara kita... 256 00:29:08,893 --> 00:29:12,953 putriku dan aku sendirian di rumah di Amerika. 257 00:29:14,869 --> 00:29:19,207 Dan kami tinggal di lingkungan yang bagus... 258 00:29:19,721 --> 00:29:23,082 Anak-anak bermain di taman dan berangkat dengan sepeda ke sekolah. 259 00:29:23,462 --> 00:29:26,435 Saya mengenal semua tetangga saya dan mereka mengenal saya. 260 00:29:26,989 --> 00:29:29,913 Kehidupan tampak sangat baik dan aman untuk melihat. 261 00:29:31,411 --> 00:29:34,745 Abigail berumur tujuh tahun. 262 00:29:36,889 --> 00:29:40,811 Dia menyukai anak anjing dan... 263 00:29:42,751 --> 00:29:44,641 berpakaian seperti warna pink. 264 00:29:44,863 --> 00:29:48,537 Dan mereka menggambar seperti putri yang berjalan bergandengan tangan dan... 265 00:29:48,538 --> 00:29:53,297 lalu dia berkata, ini kamu ibu. Dan ini aku. 266 00:29:57,099 --> 00:30:00,701 Pada pagi itu aku dia siap untuk sekolah dan... 267 00:30:01,540 --> 00:30:04,790 Aku membuka pintu depan untuk dia ke sekolah. 268 00:30:08,836 --> 00:30:11,430 Oke, dengarkan sayang. 269 00:30:11,431 --> 00:30:13,769 Jika kamu di sekolah dan Rosie menginginkannya beberapa camilanmu... 270 00:30:13,770 --> 00:30:15,709 tidak memberinya seluruh tas. 271 00:30:15,710 --> 00:30:19,014 Senang sekali Anda ingin berbagi tetapi Ibu telah membuatkannya untukmu. 272 00:30:20,094 --> 00:30:22,028 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 273 00:30:22,029 --> 00:30:24,811 Mama punya camilan tambahan sudah selesai untuk Rosie. 274 00:30:33,970 --> 00:30:37,470 Itu mungkin Bibi Sarah. Jika Anda menunggu sebentar? 275 00:30:48,054 --> 00:30:50,039 Dan dia sudah pergi. 276 00:30:50,040 --> 00:30:53,445 Seperti dia terhapus dari bumi. Dia ... 277 00:30:59,874 --> 00:31:04,456 Dan setiap kali saya punya pagi ini terulang kembali dalam pikiranku... 278 00:31:04,833 --> 00:31:10,723 dan bertanya-tanya ponsel apa yang begitu penting bisa jadi aku kehilangan pandangannya. 279 00:31:13,547 --> 00:31:16,497 Kami menemukan tubuhnya. 280 00:31:17,482 --> 00:31:20,260 Di padang rumput, setahun kemudian. 281 00:31:25,150 --> 00:31:29,380 Saya mencintai gadis kecil saya lebih dari yang bisa saya katakan. 282 00:31:51,909 --> 00:31:53,768 Saya membuat gambar. 283 00:31:54,444 --> 00:31:56,530 Maukah Anda membuat gambar? 284 00:32:04,584 --> 00:32:07,191 Tidak apa-apa. Dia kakekku. 285 00:32:07,192 --> 00:32:08,709 Dia sangat baik. 286 00:32:11,605 --> 00:32:13,825 Di mana kamu bertemu gadis ini? 287 00:32:13,826 --> 00:32:15,917 Di luar rumah-rumah lucu di dekatnya. 288 00:32:22,096 --> 00:32:25,400 Anda bisa bermain di sini tetapi berperilaku baik. 289 00:32:31,292 --> 00:32:34,250 Lihat, sudah kubilang dia baik. 290 00:32:47,857 --> 00:32:49,487 Halo, Sophea. - Halo Nona Claire. 291 00:32:49,522 --> 00:32:53,531 Saya di sini untuk Alex. - Ya Nona, dia ada di kantornya. 292 00:33:04,819 --> 00:33:06,621 Saya kenal dia. 293 00:33:06,988 --> 00:33:08,652 Aku kenal dia, aku baru saja melihatnya. 294 00:33:09,145 --> 00:33:11,985 Gadis kecil itu dalam bahaya. - Kami berhenti sebentar. 295 00:33:19,386 --> 00:33:24,536 Alex, aku pernah melihat pria itu hari ini. Toko sepeda di bawah apartemen kami. 296 00:33:24,537 --> 00:33:26,359 Gadis kecil yang hidup beresiko bukan? 297 00:33:26,360 --> 00:33:28,742 Pria ini belum mengetahuinya tapi kita sudah dekat. 298 00:33:28,743 --> 00:33:30,362 Dia tidak luput dariku. 299 00:33:30,864 --> 00:33:33,208 Apakah itu saja? Bukankah kita seharusnya berada tepat di belakangnya sekarang? 300 00:33:33,512 --> 00:33:36,094 Kami sedang mengerjakannya. Tidak sesederhana itu. 301 00:33:36,095 --> 00:33:38,575 Saya datang untuk menanyakan apakah Anda ingin makan siang. 302 00:33:39,386 --> 00:33:43,954 Jika Anda menemukannya di suatu tempat penting bagimu untuk berperilaku normal... 303 00:33:43,955 --> 00:33:46,719 dia hanya seseorang. Beritahu saya di mana dan kapan Anda pernah melihatnya. 304 00:33:46,939 --> 00:33:48,959 Tapi jangan pergi mencarinya. 305 00:33:48,960 --> 00:33:51,222 Tolong, berjanjilah padaku. 306 00:33:52,046 --> 00:33:56,403 Apakah kamu aman? - Saya berlatih di sini sepanjang hidup saya. 307 00:34:11,509 --> 00:34:15,541 80 dolar AS, untuk dimakan si kecil. 308 00:34:16,121 --> 00:34:20,433 120 dolar AS, bersama dengan yang lainnya untuk pohon-pohon. 309 00:34:30,121 --> 00:34:31,632 Grogi? 310 00:34:31,633 --> 00:34:34,583 Lebih baik untuk bisnis jika Anda Udara di sini memungkinkan. 311 00:34:36,112 --> 00:34:38,278 Sekarang Anda tahu mengapa saya menaruhnya di hotel saya keinginan yang disampaikan. 312 00:34:38,944 --> 00:34:41,066 Dan saya akan mengundang beberapa teman. 313 00:34:41,843 --> 00:34:43,369 Gadis-gadis ini adalah awal yang baik... 314 00:34:44,049 --> 00:34:46,629 tapi kita harus memiliki lebih banyak. Lebih banyak gadis. 315 00:34:47,957 --> 00:34:51,901 Ya, lebih banyak perempuan. 316 00:35:19,299 --> 00:35:21,658 Anda di sini harus berhubungan seks dengan mereka. 317 00:35:21,900 --> 00:35:25,580 Saya tahu Anda tidak berbohong. 318 00:35:47,472 --> 00:35:51,298 Anda tahu Duke, saya jamin Saya bukan pedagang manusia. 319 00:35:51,971 --> 00:35:54,255 Tapi supir taksi saya, saya tidak yakin. 320 00:35:54,546 --> 00:35:56,388 Sekarang gadis kecil yang sangat manis. 321 00:36:03,586 --> 00:36:06,757 Tidak apa-apa. aku akan menyelamatkanmu. 322 00:36:13,927 --> 00:36:16,431 Saya kenal supir taksi itu. 323 00:36:34,649 --> 00:36:38,411 Bisakah saya berbicara dengan Anda? - Tentu saja. 324 00:36:48,460 --> 00:36:54,167 Saya berumur sepuluh tahun. Adik perempuanku berumur lima tahun. 325 00:36:55,519 --> 00:36:58,945 Ibuku meninggal beberapa tahun sebelumnya. 326 00:36:59,899 --> 00:37:05,443 Ayah dan saudara laki-laki saya bekerja sepanjang hari di negara itu. 327 00:37:07,267 --> 00:37:09,143 Hidup sangat sulit. 328 00:37:10,649 --> 00:37:12,815 Kami hanya punya sedikit makanan. 329 00:37:14,879 --> 00:37:19,584 Suatu hari, seseorang dari desa kami berjanji bahwa dia kita... 330 00:37:19,619 --> 00:37:22,316 ke perdagangan khusus akan membantu. 331 00:37:23,491 --> 00:37:29,439 Tapi dia malah menjual kami kepada seorang pedagang seks. 332 00:37:30,848 --> 00:37:35,636 Jauh ke selatan. Dan kami tidak pernah kembali. 333 00:37:36,615 --> 00:37:40,362 Kami dikurung di ruangan gelap. 334 00:37:41,605 --> 00:37:45,121 Kami diberitahu bahwa kami tidak bisa makan atau minum akan mendapat... 335 00:37:46,227 --> 00:37:49,081 kecuali kita belajar bagaimana kita bisa menyenangkan laki-laki. 336 00:37:50,430 --> 00:37:53,990 Mereka mengizinkan kami menonton film porno. 337 00:37:56,239 --> 00:37:59,825 Dan kami terpaksa melakukannya anak-anak lain untuk melihat... 338 00:38:00,052 --> 00:38:04,068 yang pernah tinggal di rumah bordil ini daripada kita. 339 00:38:04,788 --> 00:38:08,650 Jadi kami tahu apa yang harus dilakukan dan bagaimana caranya. 340 00:38:12,537 --> 00:38:16,514 Adik perempuanku tidak selamat... 341 00:38:17,873 --> 00:38:22,048 tapi dia tidak menderita lagi. 342 00:38:25,339 --> 00:38:28,451 Terkadang aku mengalami mimpi buruk... 343 00:38:28,813 --> 00:38:32,785 Aku takut, aku bangun... 344 00:38:33,623 --> 00:38:38,055 di rumah baruku. Bersama keluarga baruku. 345 00:38:39,203 --> 00:38:41,275 Dan aku tahu aku aman. 346 00:38:42,079 --> 00:38:46,537 Jika banyak bunga di tempat yang berlumpur dasar sungai... 347 00:38:46,931 --> 00:38:51,779 muncul ke permukaan dan disentuh oleh sinar matahari. 348 00:38:53,153 --> 00:38:58,709 Bunga putih, Kami punya banyak bunga. 349 00:38:59,361 --> 00:39:03,297 Dan kita telah menjangkau sinar matahari. 350 00:39:06,021 --> 00:39:08,956 Sama seperti adik perempuanku. 351 00:39:10,814 --> 00:39:14,878 Abigail sekarang berada di tempat yang aman. 352 00:40:16,053 --> 00:40:19,218 Ada yang pernah menceritakan kisahnya putri Veraly? 353 00:40:19,438 --> 00:40:21,644 Saya suka cerita putri. 354 00:40:22,077 --> 00:40:26,551 Putri Veraly memerintah negara Kamboja. 355 00:40:27,393 --> 00:40:31,319 Dia mencintai semua orang Khmer. Dan mereka mencintainya. 356 00:40:31,320 --> 00:40:35,971 Dan mereka tinggal di sebuah istana besar yang memiliki menara seperti ini dan... 357 00:40:36,006 --> 00:40:38,791 yang membentang jauh ke langit. 358 00:40:39,970 --> 00:40:42,968 Namun suatu hari sang pangeran datang dari timur... 359 00:40:43,468 --> 00:40:48,584 dengan pasukannya di seberang lautan ke negara kita untuk ditaklukkan. 360 00:40:49,058 --> 00:40:51,148 Warga sangat ketakutan. 361 00:40:51,811 --> 00:40:54,567 Tapi tidak dengan putri pemberani Veraly. 362 00:40:54,568 --> 00:40:58,404 Dia berdiri di bagian tertinggi istananya... 363 00:40:58,860 --> 00:41:00,912 meraih busur dan anak panahnya... 364 00:41:01,584 --> 00:41:03,700 dan dengan satu tembakan... 365 00:41:04,344 --> 00:41:09,398 anak panah itu terbang melintasi negeri kapal dan mendarat di depan sang pangeran. 366 00:41:10,667 --> 00:41:14,407 Sang pangeran sangat terkesan sehingga dia kepada orang pemberani itu melakukan pencarian... 367 00:41:14,743 --> 00:41:16,751 pasukannya yang perkasa telah berhenti. 368 00:41:16,752 --> 00:41:21,471 Putri Veraly menari sesuai cerita itu orang-orangnya digambarkan. 369 00:41:21,879 --> 00:41:25,306 Pangeran belum pernah melihat siapa pun sangat cantik... 370 00:41:25,893 --> 00:41:28,507 dan dia langsung jatuh cinta padanya. 371 00:41:28,671 --> 00:41:33,285 Dan ketika dia menikah dengan anak keempat pesta berskala nasional. 372 00:41:33,286 --> 00:41:36,238 Dan mereka hidup bahagia selamanya. 373 00:41:36,239 --> 00:41:40,111 Demikianlah berakhirnya setiap dongeng putri cantik. 374 00:42:23,104 --> 00:42:27,092 Cuci mukamu. Saya perlu berbicara dengan Anda. 375 00:42:46,822 --> 00:42:49,354 Pelacur. 376 00:42:54,046 --> 00:42:57,565 Aku akan membiarkanmu dan temanmu desa terus... 377 00:42:58,049 --> 00:42:59,906 karena kamu telah membuktikan kesetiaanmu. 378 00:43:00,662 --> 00:43:04,819 Sekarang kalian semua akan tinggal di sini karena kamu telah menipuku. 379 00:43:06,273 --> 00:43:08,384 Tolong, saya harus kembali ke desa. 380 00:43:08,490 --> 00:43:10,302 Saya tidak akan menipu. 381 00:43:17,216 --> 00:43:19,471 Ibumu membutuhkanmu untuk menjualku. 382 00:43:20,614 --> 00:43:22,824 Aku satu-satunya keluargamu. 383 00:43:25,194 --> 00:43:27,333 Aku lebih dari sekedar teman baik. 384 00:43:27,535 --> 00:43:29,686 Bayangkan kekecewaanku... 385 00:43:29,798 --> 00:43:33,731 ketika aku mengetahui bahwa kamu ada sesuatu yang aku sembunyikan. 386 00:43:34,243 --> 00:43:36,059 Seorang adik perempuan ... 387 00:43:37,657 --> 00:43:40,053 dan tidak berbagi. 388 00:43:41,054 --> 00:43:46,532 Sementara seluruh keluarga bisa berkembang. 389 00:44:18,884 --> 00:44:24,279 Jika ibumu masih hidup dia akan menjual adik perempuanmu kepadaku. 390 00:44:24,525 --> 00:44:28,412 Jika Anda tidak memberi tahu saya di mana dia berada akan menderita. 391 00:44:31,694 --> 00:44:34,387 Dia tidak bisa selamanya untukku sembunyikan. 392 00:44:45,785 --> 00:44:48,368 Anda tidak menyakiti saya. 393 00:44:49,038 --> 00:44:52,227 Betapa pria menginginkan seorang gadis menghajar? 394 00:44:53,934 --> 00:44:55,898 Sayangku... Kamu Berbohong 395 00:44:57,138 --> 00:45:01,323 menonton para pria itu sebenarnya untukmu? 396 00:45:06,880 --> 00:45:08,662 Bawa mereka masuk. 397 00:45:30,927 --> 00:45:32,933 Katakan padaku gadis-gadis... 398 00:45:33,533 --> 00:45:36,372 Berbohong Kamu punya adik perempuan siapa yang tinggal di desa? 399 00:45:47,575 --> 00:45:50,898 Seorang anak tinggal bersamanya? 400 00:45:51,268 --> 00:45:53,080 Dia memiliki saudara perempuan. - Diam. 401 00:45:53,292 --> 00:45:56,525 Namanya Tuyen. Semua orang di desa tahu. 402 00:45:56,575 --> 00:45:58,111 Ini bukan urusan Anda. 403 00:45:58,471 --> 00:46:03,262 Aku juga tahu kalau dia berteman dengan cucu dari pedagang sepeda. 404 00:46:05,398 --> 00:46:07,876 Dia berbohong. 405 00:46:09,864 --> 00:46:13,470 Kau tahu itu benar, jalang. Anda ingin kami semua menderita karena kebohongan Anda. 406 00:46:32,738 --> 00:46:38,447 Biarkan ini menjadi pelajaran bagi seluruh rumah Anda. 407 00:48:08,545 --> 00:48:14,440 Akankah gadis kecil itu ada di rumahmu mungkin ikut denganku? 408 00:48:33,319 --> 00:48:35,737 Halo sayang, kejutan yang luar biasa. 409 00:48:36,278 --> 00:48:39,595 Tidak, itu salahku. Saya telah mengubah seluruh jadwal. 410 00:48:39,596 --> 00:48:42,595 Ada yang tidak beres, aku minta maaf. Saya pikir kamu masih di tempat tidur. 411 00:48:45,443 --> 00:48:49,923 Tidak, itu diubah. Saya mengadakan pertemuan sepanjang hari. 412 00:48:50,224 --> 00:48:52,821 Apakah Anda yakin pernah melihatnya? Apa kamu yakin? 413 00:48:53,464 --> 00:48:56,773 Alex, aku tidak berpikir. Saya menginginkan hal yang sama. 414 00:48:56,983 --> 00:49:00,729 Semoga Terima kasih Tolong dua gelas bir. 415 00:49:01,342 --> 00:49:03,088 Pelukan anak-anak. 416 00:49:03,602 --> 00:49:05,326 saya datang. Aku harus pergi. 417 00:49:05,342 --> 00:49:08,050 Oke, aku juga mencintaimu. 418 00:49:16,614 --> 00:49:18,130 Anda ditemukan. 419 00:49:18,165 --> 00:49:20,811 Saya tidak suka anggota tim saya seperti yang ditemukan. 420 00:49:20,812 --> 00:49:24,283 Saya punya keluarga di Bakh Pei. Apakah menurut Anda sebaiknya pergi? 421 00:49:28,830 --> 00:49:31,200 Apakah menurut Anda aman untuk sementara waktu Bakh Pei harus pergi? 422 00:49:31,201 --> 00:49:33,592 Mei, lihat di sana. 423 00:49:40,482 --> 00:49:45,566 Jika kita tidak mengetahui nomornya ambil minumanmu dari band. 424 00:49:45,951 --> 00:49:49,714 Saya melewatinya ketika dia masuk dan mendengar aksennya, dia orang Amerika. 425 00:49:50,453 --> 00:49:52,008 Apakah ada permintaan? 426 00:49:53,241 --> 00:49:55,353 Mau berfoto dengan temanku? 427 00:49:59,140 --> 00:50:01,332 Pertama kami dibesarkan dengan ... 428 00:50:01,333 --> 00:50:06,857 seorang gadis kecil yang manis. 429 00:51:52,824 --> 00:51:56,820 Pak, kemarilah. Ini sangat bagus. 430 00:52:03,704 --> 00:52:06,038 Tahukah Anda dari mana asalnya? Apakah kamu? 431 00:52:06,073 --> 00:52:08,185 Ini adalah kopieÎn dari kopieÎn dari kopieÎn. Ini dicuri. 432 00:52:08,186 --> 00:52:09,698 Ini adalah kejahatan terorganisir yang besar di sini. 433 00:52:09,910 --> 00:52:13,862 Di sini mereka menghasilkan jutaan dolar dan beberapa juta manusia. 434 00:52:14,267 --> 00:52:17,073 Anda berada di bagian terbawah rantai makanan dan Anda memberinya makan dan terus memberinya makan. 435 00:52:17,074 --> 00:52:20,231 Apakah Anda suka mendukung penjahat? Gadis kecil itu dipaksa menjadi budak seks? 436 00:52:20,266 --> 00:52:24,789 Karena kamu sedang melakukannya. Anda adalah bagian darinya. 437 00:52:30,460 --> 00:52:33,136 Untungnya kami punya foto yang bagus dari pria itu. 438 00:52:33,315 --> 00:52:34,923 Saya mengirimnya ke Interpol. 439 00:52:36,491 --> 00:52:40,225 Ya, Anda perlu mengumpulkan barang-barang dan keluarga Anda dan ke Bakh Pei pergi. 440 00:52:40,929 --> 00:52:42,695 Saya akan menghubungi Anda melalui ponsel Anda. 441 00:52:44,222 --> 00:52:45,934 Saya menghargai persahabatan Anda. 442 00:54:51,888 --> 00:54:56,427 Kami melakukannya dengan baik di desa. Dan sekarang di sinilah kita. 443 00:55:16,648 --> 00:55:18,886 Kamu ada di mana? 444 00:55:19,295 --> 00:55:23,933 Turis militer selalu pulang ke rumah. Setelah Abbey kamu tidak pernah kembali. 445 00:55:28,089 --> 00:55:30,089 Oleh karena itu kita di sini? 446 00:55:31,213 --> 00:55:33,342 Kami di sini karena seseorang harus melakukannya. 447 00:55:33,653 --> 00:55:37,895 Kursus, keterampilan. - Aku tahu. 448 00:55:38,436 --> 00:55:41,760 Namun ada baiknya jika Anda tidak selalu mengetahuinya apa yang harus dilakukan... 449 00:55:41,795 --> 00:55:43,477 jika Anda tidak selalu memiliki semua jawabannya. 450 00:55:45,568 --> 00:55:48,886 Meskipun Anda memilih untuk tidak membicarakannya. Tidak apa-apa, aku akan menunggu. 451 00:55:49,220 --> 00:55:50,924 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan untuk menunggu. 452 00:55:52,295 --> 00:55:55,069 Aku menunggu sampai kita menjadi satu keluarga lagi. 453 00:55:55,788 --> 00:55:58,232 Maksudku bukan seorang anak kecil. 454 00:55:58,846 --> 00:56:03,518 Saya sudah menerimanya. 455 00:56:04,699 --> 00:56:07,995 Maksudku sebuah keluarga semua berbagi bersama... 456 00:56:07,996 --> 00:56:09,574 kesenangan dan kesakitan. 457 00:56:09,759 --> 00:56:14,043 Bukan terserah padamu untuk menanggung semua rasa sakitku dan milikmu sendiri yang harus ditanggung. 458 00:56:15,394 --> 00:56:19,329 Saya kehilangan dia. - Apa? 459 00:56:19,330 --> 00:56:21,596 Aku kehilangan dia malam ini. Saya tidak berada di tempat yang tepat. 460 00:56:21,735 --> 00:56:23,913 Di pasar. Saya tidak cukup cepat. 461 00:56:24,088 --> 00:56:27,892 Saya tidak punya rencana akurat yang berhasil. 462 00:56:31,608 --> 00:56:33,296 Saya kehilangan dia. 463 00:56:41,236 --> 00:56:43,966 Seorang gadis kecil lagi. 464 00:56:45,611 --> 00:56:47,746 Saya sangat menyesal. 465 00:56:58,894 --> 00:57:00,673 Siapa itu? 466 00:57:02,763 --> 00:57:04,308 Mereka adalah inspirasi saya. 467 00:57:04,501 --> 00:57:08,051 Cucu perempuan Amy Nha dan gadis lainnya tinggal di lingkungan itu 468 00:57:08,052 --> 00:57:10,601 Apa yang sedang terjadi? - Saya sampai di kantor, ada banyak hal yang harus saya lakukan. 469 00:57:10,636 --> 00:57:12,212 Kenapa, apa yang aku katakan? 470 00:57:12,247 --> 00:57:14,745 Aku mengacaukannya. Itukah yang ingin kamu dengar? 471 00:57:15,500 --> 00:57:19,012 Saya tidak menjadi sukarelawan untuk tur kedua itu tapi aku akan melakukannya... 472 00:57:19,104 --> 00:57:20,696 dan aku berada di tempat yang salah. 473 00:57:22,591 --> 00:57:25,487 Aku berada di tempat yang salah untuk gadis itu untukmu... 474 00:57:25,728 --> 00:57:28,578 Saya berada di tempat yang salah untuk Abbey. 475 00:58:11,793 --> 00:58:15,336 Shanta, ada apa? Ada apa? 476 00:58:15,535 --> 00:58:17,651 Kim-Ly, pernahkah kamu melihat Kim-Ly? 477 00:58:19,045 --> 00:58:21,117 Hari ini di tempat penampungan. - Dia mencari. 478 00:58:28,878 --> 00:58:32,927 Kami pergi ke pekerjaan desa. - Aku akan pergi bersamamu. 479 00:58:38,986 --> 00:58:42,794 Kami mencari seorang gadis dari kami tempat berlindung yang membantu atap Anda. 480 00:58:43,294 --> 00:58:45,154 Pernahkah kamu melihatnya? 481 00:58:50,897 --> 00:58:53,937 Dia di sini mencari ibunya. 482 00:58:53,938 --> 00:58:57,170 Rumah biru di gang. 483 00:59:04,870 --> 00:59:08,537 Selamat malam. - Kami mencari teman kami Kim-Ly. 484 00:59:09,136 --> 00:59:10,739 Pernahkah Anda melihatnya di sini? 485 00:59:26,999 --> 00:59:29,748 Dia peduli pada keluarganya. 486 00:59:29,956 --> 00:59:33,178 Kim-Ly dikembalikan ke rumah bordil? 487 00:59:40,183 --> 00:59:42,464 Apa itu? Apakah sesuatu terjadi padanya? 488 00:59:46,868 --> 00:59:51,447 Jika kisarannya kecil, nilainya sebesar itu. 489 00:59:52,501 --> 00:59:57,318 Namun jika pasokan meningkat kamu mereka masih ada di pasaran. 490 01:00:27,277 --> 01:00:30,537 Sebagai seorang ibu, apakah Anda akan malu. 491 01:00:52,485 --> 01:00:54,452 Siap berangkat. Ayo teman-teman. Silakan. 492 01:00:55,606 --> 01:01:00,745 Kami fokus hari ini pada rumah bordil Duke. 493 01:01:00,746 --> 01:01:04,766 Identitas salah satu orang kita Kemarin mungkin dalam bahaya... 494 01:01:04,767 --> 01:01:07,536 oleh karena itu kita harus bertindak sekarang surat perintah kami. 495 01:01:07,571 --> 01:01:10,300 Ingat, orang-orang ini akan bersenjata. 496 01:01:29,879 --> 01:01:32,815 Saat kita berbicara adalah kapten Anda dan beberapa orang kami yang memiliki salah satu rumah... 497 01:01:32,816 --> 01:01:35,458 kemungkinan besar untuk prostitusi anak digunakan. 498 01:01:36,477 --> 01:01:40,789 Ini dia. Ayo. 499 01:02:30,233 --> 01:02:33,509 Pergi. 500 01:02:41,155 --> 01:02:44,253 Penarikan. 501 01:02:45,146 --> 01:02:48,351 Semuanya jelas. 502 01:03:11,571 --> 01:03:15,246 Anda dan Sophia berdiri di depan, dua petugas di belakang. 503 01:03:15,247 --> 01:03:19,173 Kami melihatnya masuk, tapi tidak ada yang melihatnya pergi. 504 01:03:19,174 --> 01:03:21,913 Tidak ada seorang pun di jalan. 505 01:03:28,681 --> 01:03:31,335 Perjalanan ke sana. 506 01:03:31,818 --> 01:03:34,580 Itu berlubang. 507 01:03:44,277 --> 01:03:47,625 Ada es yang enak. Lalu kita kembali ke hotel... 508 01:03:47,626 --> 01:03:49,857 lalu kita akan membersihkannya karena kamu gadis yang kotor. 509 01:04:40,187 --> 01:04:42,400 Anda bilang Anda semua misi yang sukses telah berpartisipasi... 510 01:04:42,401 --> 01:04:45,147 dan kamu melepaskan Le rompi taksi yang sama. 511 01:04:45,148 --> 01:04:47,854 Apakah itu strategi keluar Anda Buku-buku dan melarikan diri? 512 01:04:47,855 --> 01:04:50,324 Perjanjiannya adalah untuk memiliki dia ... - Kamu baru saja masuk ke dalam. 513 01:04:50,325 --> 01:04:53,658 Mereka tidak terlalu tertantang jika ada dua agen di ruangan itu. 514 01:04:53,659 --> 01:04:56,123 Apa yang ingin Anda buktikan? 515 01:04:56,452 --> 01:04:58,167 Saya ingin garis-garis itu diketahui ... 516 01:04:58,168 --> 01:05:01,157 dan saya ingin tim di lingkungan itu tempat dia menjemput anak-anak. 517 01:05:01,158 --> 01:05:02,842 Kami mencari di semua jalan dan tidak ada yang tahu apa-apa. 518 01:05:02,843 --> 01:05:06,088 Anda tahu kerangka waktunya sangat singkat... 519 01:05:06,089 --> 01:05:08,174 sebelum dia menghilang bersama anak-anak dan kita tidak dapat menemukannya. 520 01:05:08,175 --> 01:05:11,479 Mungkin Anda lebih memilih membantu harus bertanya. 521 01:05:11,480 --> 01:05:15,177 Saya punya perjanjian dengan Kepolisian Nasional Kamboja. 522 01:05:15,178 --> 01:05:16,940 Itu memungkinkan saya melakukan apa yang saya lakukan. 523 01:05:16,941 --> 01:05:19,384 Dan para jenderal Anda mengawasi pada operasi ini. 524 01:05:19,385 --> 01:05:23,676 Di negara Anda, polisi dipecat jika mereka menyuap 5.000 real. 525 01:05:23,677 --> 01:05:26,345 Apa yang Anda beli seharga 5.000 real? 526 01:05:26,346 --> 01:05:28,653 12 Telur dan beberapa pisang? 527 01:05:28,654 --> 01:05:33,539 Informasi tentang penggerebekan polisi itu pasti layak? Apa nilainya? 528 01:05:36,265 --> 01:05:39,086 Thanh Le dipukuli. 529 01:05:39,814 --> 01:05:42,693 Dia ada di rumah sakit. 530 01:05:43,938 --> 01:05:47,528 Anda menyimpannya di sini. Kapten bergabung. Saya memiliki ponsel saya. Tetap berhubungan. 531 01:06:37,742 --> 01:06:40,110 Apa yang telah terjadi? 532 01:06:40,926 --> 01:06:44,466 Para penjahat di rumah bordil. 533 01:06:49,268 --> 01:06:54,078 keluarga saya. Tidak ada yang tahu siapa saya atau di mana mereka berada. 534 01:06:57,410 --> 01:07:00,600 Pesan itu adalah peringatan. 535 01:07:22,822 --> 01:07:25,670 Saya punya laporan polisi baca di layanan Anda. 536 01:07:25,671 --> 01:07:29,946 Saya tahu tentang keberhasilan penggerebekan Anda dan kemudian tiba-tiba serangkaian serangan yang gagal. 537 01:07:32,179 --> 01:07:36,219 Saya tidak menanyakan apa pun yang tidak ingin Anda jawab. 538 01:07:38,511 --> 01:07:43,823 Kalian orang Amerika berperang itu tidak bisa dimenangkan. 539 01:07:45,845 --> 01:07:49,899 untuk bulan ini. 540 01:07:50,701 --> 01:07:55,922 Bertahan hidup adalah yang terbaik jika kamu diam saja. 541 01:07:57,923 --> 01:08:00,618 Apakah kamu bisa bertahan tergantung padaku. 542 01:08:01,540 --> 01:08:05,095 Ingat itu, Kapten. 543 01:08:06,379 --> 01:08:11,622 Dan menurutmu, jika ada satu penjahat yang ditangkap kamu bisa mengubah masalahnya? 544 01:08:14,423 --> 01:08:18,464 Karma keluargaku sangat baik. 545 01:08:22,113 --> 01:08:24,961 Dari mana pun Anda berasal, Anda tidak bisa berada di sini kunjungan dan pelecehan seksual terhadap anak-anak ... 546 01:08:24,962 --> 01:08:27,284 dan lolos begitu saja. 547 01:08:27,285 --> 01:08:31,336 Bisakah Timur bertemu Barat dan menyetujuinya? 548 01:08:55,114 --> 01:08:59,787 Duke, aku aman? 549 01:08:59,788 --> 01:09:03,544 Saya tiba pagi ini di tempat Anda dan dipenuhi polisi. Apakah saya aman? 550 01:09:03,545 --> 01:09:06,322 Diam. Tidak ada masalah, temanku. 551 01:09:08,298 --> 01:09:12,242 Saya sarankan pelanggan saya tidak pernah mengecewakan. 552 01:09:12,243 --> 01:09:14,834 Itu bagus. 553 01:09:15,764 --> 01:09:18,754 Aku punya gadis itu atau pergi. 554 01:09:18,755 --> 01:09:21,008 Saya menyukainya. 555 01:09:21,009 --> 01:09:25,404 Saya sangat menyukainya. Saya tidak membayarnya. 556 01:09:26,156 --> 01:09:28,904 Itu untuk kekecewaan dan frustrasi saya. 557 01:09:28,905 --> 01:09:31,367 Kami akan menyebutnya sebagai hidangan pembuka gratis. 558 01:09:31,368 --> 01:09:34,340 Perjanjian baru. 559 01:09:34,341 --> 01:09:40,453 Jika dua gadis begitu keras, Saya membayar Anda $30.000 untuk haknya. 560 01:09:40,454 --> 01:09:43,728 Untuk penggunaan satu bulan. 561 01:09:43,729 --> 01:09:45,882 Dari tepung yang manis dan manis. 562 01:09:45,883 --> 01:09:50,535 Dikirim sebelum tengah malam malam ini di kamar hotelku. 563 01:09:50,954 --> 01:09:55,096 Mereka harus cantik dan muda dan harus segar. 564 01:09:58,508 --> 01:10:02,297 Bunga potong segar Anda sudah siap untuk dikirimkan. 565 01:10:15,681 --> 01:10:19,305 Anda tidak akan berhenti sampai Anda mencapainya pertemuan di Phnom Phen adalah. 566 01:10:19,306 --> 01:10:21,720 Dipahami? 567 01:10:28,937 --> 01:10:30,787 Terima kasih. 568 01:10:30,788 --> 01:10:34,277 Jika Anda mendengar sesuatu, biarkan saja tolong pihak berwenang mengetahuinya. 569 01:10:37,661 --> 01:10:42,265 Dimanapun Anda berada di dunia ini, kamu selalu bertemu orang yang sama. 570 01:10:42,300 --> 01:10:45,217 Kami tidak mengatakan apa pun. 571 01:10:48,397 --> 01:10:52,816 Dia sekarang sangat baik. Tidak sebagus Pucho. 572 01:10:53,308 --> 01:10:56,660 Berapa banyak yang Anda dapatkan untuk perbaikan? 573 01:10:57,554 --> 01:11:00,067 Anda melakukan banyak hal untuknya. 574 01:11:00,068 --> 01:11:02,723 Anda harus membiarkan saya membayar. 575 01:11:02,724 --> 01:11:06,672 Sekarang saya membeli Pucho. - Lihat, Kakek. 576 01:11:06,772 --> 01:11:10,160 Istana Kerajaan Putri Veraly. Bisakah kita pergi ke sana? 577 01:11:11,549 --> 01:11:16,351 Suatu hari kita bisa pergi. Kakek mempunyai banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 578 01:11:20,577 --> 01:11:24,341 Saya punya ide. Untuk menunjukkan penghargaan saya kepada... 579 01:11:24,342 --> 01:11:29,047 jika kamu tidak keberatan, bolehkah aku memberinya membawa? Saya cukup mengetahuinya di sana. 580 01:11:29,746 --> 01:11:35,006 Saya ingin membawanya. - Kakek, bolehkah aku bergabung? Silakan? 581 01:11:42,344 --> 01:11:48,130 Kami mencari pria Vietnam yang menyebut dirinya Duke. 582 01:11:53,404 --> 01:11:59,309 Apakah Anda atau anggota keluarga Anda melihat pria ini dalam 24 jam terakhir? 583 01:12:06,868 --> 01:12:09,913 Beberapa waktu lalu... 584 01:12:12,700 --> 01:12:17,219 Sekitar 20 menit yang lalu, Saya melihat dia dan beberapa anak buahnya ... 585 01:12:17,220 --> 01:12:19,621 gadis-gadis dari lingkungan sekitar di halte truk biru. 586 01:12:19,622 --> 01:12:22,809 Pernahkah Anda mendengar ke mana mereka pergi? - Pnom Penh. 587 01:12:22,810 --> 01:12:24,910 Itu saya mengerti. - Kami sedang mengikuti jejaknya. 588 01:12:24,911 --> 01:12:28,097 Perjalanan truk ke Pnom Penh. Banyak gadis kembali. 589 01:12:28,098 --> 01:12:31,122 Lalu kita bertemu di lingkungan kumuh. 590 01:13:28,211 --> 01:13:30,509 Tenang. saya datang. 591 01:13:42,396 --> 01:13:46,030 Istana Putri Veraly pasti ada di suatu tempat. 592 01:13:46,031 --> 01:13:48,482 saya yakin. - Kami menemukannya. 593 01:13:57,536 --> 01:14:01,646 Itu saja. Bisakah kita pergi ke sana? - Apakah itu saja? Di atas? 594 01:14:02,460 --> 01:14:06,274 Baiklah kita akan pergi. Dengar, ini aturannya. 595 01:14:06,275 --> 01:14:11,164 Berjalan sangat lambat. Anda menembak untuk saya dan saya tepat di belakang Anda. 596 01:14:12,331 --> 01:14:15,600 Perlahan-lahan. 597 01:14:17,256 --> 01:14:19,812 Hati-hati. 598 01:14:30,218 --> 01:14:33,056 Selendang itu sangat bagus dalam mimpiku. 599 01:14:33,057 --> 01:14:38,041 Itu masih indah. 600 01:14:38,042 --> 01:14:40,892 Itu tergantung bagaimana Anda melihatnya. 601 01:14:42,172 --> 01:14:45,013 Apakah menurut Anda ada kehidupan burung merah? 602 01:14:45,014 --> 01:14:50,157 Saya pikir banyak burung dan hewan lainnya di sini sarang mereka. 603 01:15:03,818 --> 01:15:07,230 Apakah kamu melihatnya? - Mengapa? Apa itu? 604 01:15:07,231 --> 01:15:12,521 Kita harus sangat diam. Kami tidak akan mengejar burung merah. 605 01:15:22,655 --> 01:15:24,868 Alex, tolong ambillah. 606 01:15:37,231 --> 01:15:39,972 Jangan menutup telepon. Saya tetap di telepon. 607 01:15:39,973 --> 01:15:42,835 Kami pergi ke kapel. - Di kapel kan? 608 01:15:42,836 --> 01:15:47,116 Yang Anda lihat di foto. - Kamu pikir dia sendirian? 609 01:15:48,530 --> 01:15:52,237 Bisakah kamu mengambil gambarnya? Hanya satu. Terima kasih. 610 01:15:55,894 --> 01:15:58,522 Tolong satu lagi. 611 01:15:58,523 --> 01:16:00,704 Saya tidak ingin Anda mengambil risiko. 612 01:16:00,705 --> 01:16:02,895 Apakah ada cara lain selain yang satu itu dimana dia? 613 01:16:02,896 --> 01:16:06,696 Tidak, kita terjebak. 614 01:16:30,086 --> 01:16:34,919 Kami akan menyelamatkanmu. Apa ada yang terluka? 615 01:16:44,144 --> 01:16:46,589 Apakah dia terluka parah? 616 01:16:47,402 --> 01:16:51,229 Dia tidak bernapas. 617 01:17:16,209 --> 01:17:19,401 Saya tahu kamu ada di sini. 618 01:17:30,289 --> 01:17:33,988 Ayolah, sayang. Kita sudah cukup lama bersembunyi. 619 01:17:34,839 --> 01:17:37,539 Aku bosan dengan penampilanmu yang seperti itu. - Berhenti. 620 01:17:37,540 --> 01:17:40,872 Tembak aku. Kebisingan akan menarik wisatawan. 621 01:17:41,738 --> 01:17:44,652 Lakukan itu. Tembak aku. 622 01:17:45,069 --> 01:17:47,829 Tembak aku. 623 01:17:50,643 --> 01:17:53,735 Ayam berkoak. 624 01:17:54,651 --> 01:17:58,667 Saya tahu bagaimana teriakannya harus ditunda. 625 01:18:01,885 --> 01:18:06,045 Anda membiarkan ayam berhenti berteriak... 626 01:18:07,579 --> 01:18:10,829 dengan kepalanya terpenggal. 627 01:18:12,091 --> 01:18:14,909 Balap. 628 01:18:17,351 --> 01:18:21,213 Membantu. 629 01:18:39,458 --> 01:18:42,283 Aku membiarkan ponselku dalam keadaan hidup supaya kamu bisa mendengarkan percakapanku. 630 01:18:42,284 --> 01:18:45,269 Saya di kuil Angkor Wat. Duke memiliki Claire dan seorang gadis kecil. 631 01:18:45,270 --> 01:18:49,345 Dia bersenjata. Saya tidak sabar. Aku akan masuk ke dalam. Dia Claire. 632 01:18:59,876 --> 01:19:01,961 Jangan melakukan hal bodoh. 633 01:19:01,962 --> 01:19:04,344 Anda dapat melarikan diri dengan aman jika kamu melakukan apa yang aku katakan. 634 01:19:07,677 --> 01:19:11,318 Anda bukan seorang dokter. 635 01:19:12,086 --> 01:19:15,492 Anda tahu apa yang saya lakukan di sini. 636 01:19:16,493 --> 01:19:20,806 Jangan mendekat. Aku akan membunuh wanita itu dan kemudian kamu. 637 01:19:23,053 --> 01:19:25,600 Kamu tetap menginginkan gadis itu? 638 01:19:26,216 --> 01:19:28,948 Dia milikku. 639 01:19:30,406 --> 01:19:32,946 Kau tahu aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 640 01:19:32,947 --> 01:19:36,008 Anda tidak punya senjata. Anda tidak bisa menghentikan saya. 641 01:19:36,009 --> 01:19:39,516 Benar, saya tidak punya senjata. 642 01:19:39,517 --> 01:19:43,294 Tapi orang-orang yang bekerja untuk saya sekarang senjata mereka diarahkan padamu. 643 01:19:45,649 --> 01:19:49,398 Saya akan membuktikannya kepada Anda. Stan, kamu di sana? 644 01:19:49,399 --> 01:19:51,840 Saya siap untuk menembak. 645 01:19:53,954 --> 01:19:58,107 Berikan sinyal dan mereka akan menembak. 646 01:20:03,561 --> 01:20:07,026 Mari kita lihat apakah Anda ingin keluar dari sini hidup-hidup. Ini rencananya. 647 01:20:07,027 --> 01:20:10,356 Biarkan mereka pergi dan bawa aku. Aku sanderamu. 648 01:20:12,463 --> 01:20:15,053 Biarkan mereka pergi. 649 01:20:15,420 --> 01:20:18,141 Bawa aku. 650 01:20:36,794 --> 01:20:40,211 Berlutut. 651 01:20:42,763 --> 01:20:45,345 Saya mencari senjata. 652 01:20:47,941 --> 01:20:52,586 Itu bagus. Saya berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. 653 01:20:54,574 --> 01:20:57,193 Buka di sini. 654 01:20:59,983 --> 01:21:04,019 Bajingan putih, jika kamu berlari terlalu cepat aku akan membunuhmu. 655 01:21:04,774 --> 01:21:07,873 Berdiri perlahan. 656 01:21:37,123 --> 01:21:39,761 aku mengerti kamu. 657 01:22:13,925 --> 01:22:16,687 Saya di sini sekarang. 658 01:23:11,234 --> 01:23:14,961 DUA MINGGU KEMUDIAN 659 01:23:39,765 --> 01:23:42,786 Dia akan merindukan adiknya. 660 01:23:43,826 --> 01:23:46,902 Kami merindukan orang yang kami cintai. 661 01:23:46,903 --> 01:23:49,606 Tapi mereka selalu bersama kita. 662 01:23:58,224 --> 01:24:01,115 Aku mencintaimu. 663 01:24:01,654 --> 01:24:05,207 Aku pun mencintaimu. 664 01:24:23,636 --> 01:24:28,623 UNICEF memperkirakan ada 1,2 JUTA DENGAN ANAK-ANAK PERDAGANGAN SETIAP TAHUN DIGERAKKAN. 665 01:24:29,997 --> 01:24:34,576 PERDAGANGAN SEKARANG ADALAH PERTUMBUHAN TERCEPAT DUNIA PERUSAHAAN PIDANA.